外语学院近日，在2025年“知行杯”上海市大学生社会实践大赛中，外语学院学子申报的实践项目《声形互构：基于面塑媒介的海派文化记忆保存实践》凭借其独特的文化视角与创新实践模式，荣获高职组三等奖。该项目生动诠释了外语学子如何以专业所长赋能非遗传承，在跨文化沟通与本土文化创新之间架设桥梁。
本项目由王虹、徐从译、郭韵、陈洁同学组成团队，在陈丹、茌良计、赵婷老师的指导下共同完成。项目以“声形互构”为核心理念，创新性地将沪剧之声韵与海派建筑之形制相融合。团队精选4部经典沪剧剧目，结合石库门、外滩等地标元素，创作出一系列主题面塑作品。通过建筑实地拍摄与沪剧唱腔研习，将戏剧情感与空间意象凝练于面塑载体，实现“声”寓于“形”、“形”唤起“声”的艺术表达。实践过程中，团队深入社区开展面塑体验活动，到绒绣馆学习体验，同步制作海派文化宣传片，撰写中英双语解说文本，强化视听传播效果，构建起“创作-体验-研究-传播”四位一体的活态传承范式。
在这一过程中，外语学院学生的专业优势得到了充分发挥。她们承担了项目对外解说、多语种介绍材料撰写等关键任务，将深植于本土的海派文化记忆转化为易于被不同文化背景人群理解和欣赏的视觉与叙事语言，为非遗的“活态”传承与跨领域创新探索了可行路径。
此次获奖，不仅是对项目团队文化创新与实践能力的肯定，更是外语学院长期坚持“专业+文化+实践”育人模式的成果体现。学子们以实际行动证明，语言不仅是交流工具，更是文化传承与创新的催化剂。未来，学院将继续鼓励学生扎根中国文化土壤，运用跨文化能力，为讲好中国故事、守护城市文脉贡献青春的智慧与力量。（供稿：陈丹）