外语学院为充分发挥英语专业语言优势，推进“跨境电商” 新方向建设，11 月 21 日下午，外语学院副院长邓玉华带领应用英语、应用德语及公共英语专任教师团队，赴金山校区怀德楼 901 会议室，与经管学院围绕跨境电商专业课程建设开展专题调研交流，并重点聚焦《跨境英语直播》《跨境电商英语》两门核心课程的教学设计与实践路径。
交流中，经管学院教学副院长燕峰对来访团队表示欢迎，详细介绍了跨境电商专业的发展历程与办学特色。外语学院副院长邓玉华率先说明学院专业转型规划，明确外语学院正从传统翻译技术方向，向“跨境直播 + 跨境电商” 领域拓展，此次调研核心目标之一，便是为《跨境英语直播》《跨境电商英语》两门新增核心课程汲取教学经验。应用英语专业主任任莉枫提到，《跨境电商英语》需重点覆盖 “跨境平台英文沟通话术”“产品英文详情页撰写”“英文合同条款解读” 等实用内容，而《跨境英语直播》则需聚焦 “直播英文脚本设计”“海外用户互动技巧”“跨文化直播场景应对” 等核心能力培养，希望经管学院结合实战经验提供建议。
经管学院跨境电商教研室主任刘计育结合团队斩获世界职业院校技能大赛总决赛银奖、上海市“星光计划” 一等奖的备赛经验，建议《跨境电商英语》融入 “赛事模拟案例”，通过真实询盘回复、纠纷处理等场景训练，提升学生语言应用的实战性；章晓霞老师（原英语教师转型跨境电商专业教师）则针对《跨境英语直播》分享心得，提出可结合 “企业真实直播账号实操”，让学生在模拟海外带货中掌握节奏把控与语言表达技巧，同时建议外语学院发挥语言优势，在课程中强化 “跨文化直播禁忌解读” 模块。此外，崔璟老师结合《跨境电商运营》课程教学创新经验，为两门课程的 “理论 + 实践” 课时配比提供参考；巨铭老师则围绕吾加吾企业产教融合项目，建议两门课程可引入企业真实产品资源，实现 “教学—项目—就业”衔接。
外语学院教师团队积极互动，孙辉老师结合专业转型需求，提出需长期优化两门课程的教学资源库；徐晓莉老师建议结合两院优势，探索“外语 + 电商” 差异化教学模式；王燕华老师则聚焦大学生跨境直播特色，提议在《跨境英语直播》中加入 “校园文创产品海外推广” 实训项目。
此次调研为外语学院《跨境英语直播》《跨境电商英语》课程建设明确了方向，也搭建了跨学院协同育人桥梁。外语学院将进一步整合经管学院实践经验，深化语言与跨境电商技能的融合，推动专业转型提质，为培养复合型跨境电商人才奠定基础。